Отправляться во владения лесной нимфы можно только на ее условиях. Как и все природные духи, она капризна: может как помогать, так и устраивать козни. Если она в хорошем настроении, то предупреждает угольщика о возгорании ямы для выжигания угля, заботится о заблудившихся в лесу детях и помогает пастушке отыскать сбежавших с летнего пастбища животных. В то же время лесная нимфа часто пытается заполучить власть над находящимися в лесу людьми. Она искажает людям зрение, да так, что они сбиваются с пути и начинают ходить по кругу. Некоторые из них никогда не находят дорогу домой и навсегда исчезают в глубине леса. В этом случае единственное средство борьбы с нимфой — вывернуть куртку наизнанку. После этого человек внезапно словно пробуждается ото сна и опять оказывается на нужной тропинке.
Однако тот, кто хотя бы однажды угодил во власть лесной нимфы, навсегда сохраняет тягу к лесу и одиночеству и перестает быть самим собой. Временами нимфа наведывается к мужчинам, работающим и живущим в лесу — охотникам, лесорубам и угольщикам, — когда те по вечерам сидят в одиночестве у костра. Она предстает перед ними в своем самом красивом виде и пытается их соблазнить. Тот, кто пообщается с лесной нимфой, иногда становится замкнутым и немногословным, потому что отдает ей свою душу.
Не устоявший перед лесной девой обнаруживает, что от нее трудно освободиться, попытка вырваться из ее рук сулит опасность. Нимфа способна уничтожить мужчину с помощью своих магических сил, и если он охотник, то ему лучше сменить род занятий. Она может даже сделать его безумцем или серьезно больным, а в худшем случае он быстро умрет более или менее таинственным образом. Если же мужчина, напротив, останется у лесной нимфы, то сможет жить относительно благополучно, и ему во всех делах будет сопутствовать удача. Некоторые даже заводят с лесной нимфой детей. Молва утверждает, что такие дети крупнее, сильнее и прожорливее остальных людей.